intercambio

Intercambio
México 2005

Tras un acercamiento previo al tema de la migración y sus posibilidades en cuanto dinámica relacional se crea el proyecto de intercambio en un mercado ambulante, en una localidad del estado de México donde se encuentra el cambio de vía del ferrocarril proveniente de la frontera sur hacia la frontera norte.
Encontrando que el trafico de indocumentados por la zona es considerable y de las necesidades de subsistir ante tales condiciones de transito, se plantea un taller de intercambio en el que a partir de sus conocimientos en la fabricación de objetos se crean piezas que son intercambiadas posteriormente. La elaboración de los productos van desde el reciclaje de su misma ropa, que es intervenida previamente en conjunto con dibujos y frases alusivas como “no soy asaltante, solo soy un migrante”, “voy pa mi USA” , pequeños retratos hechos con trozos de cabello y papel reciclado, juegos de mesa hechos a base de madera y cabello con reglas que se direccionan a la dinámica de supervivencia de los convictos en prisión /puesto que muchos son recluidos antes de ser deportados/ y hasta muñecas tatuadas como “maras salvatrucha” de recuerdo, entre otras piezas.
El intercambio se llevo a cabo en un mercado cercano a la zona del ferrocarril, a manera de galería ambulante donde los migrantes pudieron cambiar sus obras por comida, ropa limpia o algún otro objeto de su utilidad. Tuvo una duración de un mes.


After a previous approach to the subject of the migration and its possibilities as soon as dynamic relational the project of interchange in a traveling market is created, in a locality of the state of México where the change of via of the originating railroad of the South border is towards the North border. Finding that I deal of undocumented people by the zone is considerable and of the necessities to subsist before such conditions of I journey, an interchange factory considers in which from their knowledge in the manufacture of objects pieces are created that are interchanged later. The processing of products goes from the recycling of their same clothes, that are taken part previously altogether with drawings and allusive phrases as "I am not attacking, single I am a migrante", "I go pa my USA", small pictures done with hair pieces and recycled paper, dinner services made with wood and hair with rules that are direccionan to the dynamics of survival of the convictos in /puesto prison that many are shut in before being deported and until wrists tattooed like "maras salvatrucha" of memory, among other pieces.
The interchange I am carried out in a market near the zone of the railroad, to way of traveling gallery where the migrantes could change their works by food, clean clothes or some other object of their utility. It lasted of a month.